腰带

如果不习惯的话,穿和服会很费时间,所谓花时间其实是因为系腰带很困难。尤其是女性系腰带需要各种各样的小装饰品。男女在系腰带时都要做的是腰和腹部卷上两层腰带之后,将多出的腰带做成各式各样的结。也许这么多结只有在折纸文化发达的日本才能做到

腰带的结法

腰带的结法根据结扣的位置不同分为前结法、横结法、后结法三种。现在一般采用后结法,前结法只限于那些从事传统技艺的人。日本人将和服作为普通衣服穿的时候一般是前结法。随着年龄的增长人的身体会越来越硬。如果腰带比较粗的话,在身后打结就会比较困难,于是都在身前打结。人一般不会在身体后面使用手。在身后打结的话就好像是做手的伸展运动似的。现在的日本人不是从孩提时候就开始穿和服的,所以在身体后面活动手对他们来说非常困难。有一种简单的打结方法,就是在身体前面先把结系好,然后将结移到身后,最后稍稍整理一下。


男性的腰带系法

男性的腰带系法

角带的系法主要分为贝口系法、半面系法、一字系法的三种。图片上所示的是一字系法。一字系法是穿裤裙的时候的系法。用整幅布捋成的腰带是便装的腰带,一般系成蝴蝶结。男性一般是在腰的位置打结。日本的年轻男性不知道那一点,穿和服的时候不是在腰上而是在肚脐的位置上打结。其实,远在江户时代,流行过将腰带系在胸部位置的穿法。

china7no1

 


性的腰带系法

半幅腰帯半幅腰带一般有蝴蝶结系法和贝口系法。左边图片所示的是蝴蝶结系法。像园带、名古屋腰带等比半幅腰带宽的腰带用其他的系法。多数女性一般采用鼓槌系法。鼓槌系法又分为单层鼓槌和双层鼓槌系法。已婚女性的正装一般采用双层系法。腰带有几十种系法。之所以有很多种系法是因为参加成人仪式要穿长袖和服的缘故。而和服的穿戴和发型都是完全委托给专业人员的。这些专门从事穿戴和服的人每年都会绞尽脑汁想出各种各样的系法。在江户时代就已经有很多种系法。当腰带变宽,仅仅靠腰带已无法将其固定,于是开始使用带芯、衬垫、束紧用的细绦带的三个小物品。带芯因为在细绦带里面,所以穿上之后看不见。衬垫和细绦带有各种各样的颜色、款式,如何搭配腰带也是和服的一大乐趣。

 

china7no1

这里没有图片显示,女性的代表性系法是“凸雀”。如图所示的系法名称不详。因为穿戴好后必需立刻赶赴目的地,因此没有时间打听到底是什么系法。右下图可能是“垂樱”系法。如图所示,这种系法比鼓槌系法更加华丽。一般是出席成人仪式或婚礼的时候系。这样系上之后为了不使形状破裂,即便坐在椅子上也不能将背靠在椅背。一点都不用担心形状破坏的是鼓槌结。

china7no2

  1. 带扬,其作用师在制作带结时能够固定和包覆带枕
  2. 带缔,其作用时系结
  3. 鼓槌结

衬垫和细绦带的系法也有很多种。细绦带有两种,即棉线塞进布料里做成的圆带子和用线绳做成的绦子。图片所示的是用线绳做成的绦带

日式鞋

穿和服的时候要穿草屐或木屐。现在所穿鞋的模型是于江户时代(1603-1867)完成的。皮革不将脚全部遮盖住是木屐的最大特征。木屐由叫做“台”的鞋底和木屐带组成。将脚全部覆盖住的是短布袜。
至今为止都不知道为什么会穿戴这种样式的鞋,据说是日本人以为脚趾用力走路会比较重要吧。习惯穿草屐或木屐的人穿上袜子反而会觉得脚趾没法用力,走起来好像漂在空中似的。草屐或木屐的缺点是没法保护脚不受攻击。如果坐挤满了人的电车的话,很有可能被别人踩到脚,如果是被女性的高跟鞋踩到了,有时候还会受伤。
日本的夏天很闷热。皮鞋不透气容易长脚癣。女性如果长时间穿高跟鞋的话容易出现外反拇指。而穿草屐或木屐,既不用担心长脚癣,也不用担心外反拇指,所以说它们是适合日本气候的鞋。

短布袜

短布袜全部是由棉做成的。分为夏季用和冬季用。穿短布袜的时候如果不起褶皱就会被认为质量好。一般的袜子都是由橡胶固定,短布袜则是由纽扣方式固定。穿短布袜时由两个小巧门儿,有的人不知道这些于是仅仅穿个短布袜就要30分钟时间,简直是天方夜谈。短布袜分为穿大脚趾和其他4个脚趾的两部分。袜子左右脚一般都能穿,而布袜左右脚是固定好了的。

足袋

china8no2

 


木屐

鞋底用木头做成的叫木屐,木屐分为很多种。根据样式和表面做工的不同名字也不一样。在日本回到家一般都时要脱鞋的。很多旅游景点也都张贴着不能穿鞋入内的牌子。如果因为不注意而穿了有洞的袜子会很不好意思。门口一定有放鞋子的叫“木屐柜”,即便现在都是放一般的鞋子的鞋柜,也依旧叫“木屐柜”。

桜の木の台 花緒は二石
下駄
漆の下駄


 

草屐、雪屐

用稻草编的鞋叫草屐。现在虽然写成草屐,但鞋底一般用软木,软木上贴了牛皮的也叫草屐。也有鞋底用软木,鞋面用草席面的草屐。男性穿雪屐比草屐要多。用竹子做成鞋底,在底部贴上一层皮垫。软木传到日本之前鞋底没法粘牛皮。软木是在1900年代以后传入日本的。

草屐

china8no7china8no9

 


木屐带子

○○ 固定脚和鞋面的叫木屐带子。将木屐带装到鞋上叫“镶入”。手艺高超的“镶师”镶入木屐带的话,木屐大小正好合适,即便被别人踢,木屐都不会脱落。买质地好的木屐可以穿很久,只需要缓缓木屐带就可以了。皮质的木屐带子远在江户时代就有了。天鹅绒在南蛮贸易的时候传到日本。当人们渐渐认识到这种纺织品最适合做木屐带时,日本便开始纺织丝织的天鹅绒了。最初大家都不知道该如何纺织。有一次从荷兰船只的天鹅绒上发现了铁线,才学会如何纺织。1644年精度的西阵开始纺织天鹅绒。

china8no12

china8no13

 

china8no14

 

 

从上面的图,我们只能看到横带和横带交接处。前带和后带绑在鞋底的背面。木屐根据种类的不同反面也不同。草屐的反面因为贴了皮革所以看不出来是木屐带子。栓木屐带子的不分时可以随时打开的。


日式鞋的特征

china8no10china8no3

china8no11

故意让脚后跟露出来。如果鞋面比较长的话,走起路来下摆会夹在鞋面和后脚跟之间,倘若踩上会很危险。横带交界处在鞋面的中央。日式鞋历史资料馆里有横带交界处靠大脚趾的木屐,现在都是栓在中央。这样的话,左右脚都可以穿。一般是赤脚穿木屐。如果第四个脚趾和小脚趾超出鞋面穿木屐的话,会被认为很帅气。

和服经商 中文

“和服经商”是面向日本人介绍和服的网页。一个很偶然的机会和一个中国留学生相识。于是请她将这个网页翻译成了中文。由于该网页的管理人完全不懂中文,所以概不接受提问,请谅解。
世界上不同的民族有不同的衣服。岛国日本因其固有的文化而产生了和服。虽然我不是民族衣服的研究家,但是我相信与日本一衣带水的中国、韩国的民族衣服有很大的不同。和服不是能简单说明得了的衣服。通过本网站能使您对和服有一丝了解得话将感到不胜荣幸。
在此,向将本网站翻译成中文的留学生王娟表示感谢!

china9no1