相撲好きの大統領

フランスのシラク元大統領は とても相撲が好きでした。私の知る限り 特別な席をもうけることもなく 普通の升席で シークレットサービスも いるのはいるのでしょうが ほかの客にまぎれた状況で 相撲を見ていました。

入場する時に 拍手で出迎えなど なかったと思います。しかし あつい眼差しで 相撲を見つめてる姿が テレビ放送の中で 一回ぐらいは 写っていました。しかし アップでうつっているわけではないけど 相撲が好きな人なのだということはわかりました。

そもそも 力士を英語に訳す時 スモウレスラーといいますが、力士はレスラーではない。と私はいつも思います。